Definitely seems like you changed a movement key. The reason the bot is acting like that is that it's trying to move forward, can't, tries to move side to side to avoid an obstacle, can't, thinks it's stuck and backs up, then tries to move around again.
If you can't get it to work by changing the movement keys in the bot, change them back to default in eq2 and see if it clears up the issue for you.